OndLingua

Services

Every way to be understood.

Interpreting by video, phone, on-site and scheduled, plus professional translation — delivered by qualified, vetted linguists across a wide range of languages. Every booking is coordinated by our team through a streamlined remote workflow while our own platform is in development.

01Interpreting

Live interpreting, on demand.

Three ways to reach a professional interpreter — choose the one that fits the setting.

Interpreting services

02Specialised

Interpreting for the hardest rooms.

Beyond everyday bookings — the specialised interpreting a full-service language provider is expected to deliver, from conference booths to safeguarding interviews.

Conference

Simultaneous & conference

Real-time simultaneous interpreting (RSI) for conferences, multilateral meetings and live events — where the interpreter speaks alongside the speaker, with no pause in the flow of the room.

  • Remote & on-site simultaneous
  • Multi-language events
  • Booth-grade professionals

Sign language

Sign language interpreting

Qualified sign language interpreters — including BSL, ASL and ISL — connected on video for deaf and hard-of-hearing access across health, public service and workplace settings.

  • BSL · ASL · ISL
  • On-demand video
  • Trained for the setting

Urgent

Urgent & out-of-hours

When language can't wait — safeguarding, crisis lines and urgent casework. Out-of-hours cover is arranged with you in advance and charged at out-of-hours rates, so you know who to call, what to expect and what it costs before you need it.

  • Out-of-hours by arrangement
  • Out-of-hours rates apply
  • Escalation direct to the decision-maker

Specialist

Sector-specialist interpreting

Interpreters matched not just to your language but to your field — clinical, legal, financial and technical professionals who already know the terminology and the stakes.

  • Matched to your specialism
  • Terminology-fluent
  • Briefed on context
Specialised interpreting

03Translation

Words that carry, in writing.

Beyond the spoken word — written translation by qualified linguists working in the relevant subject area. Quoted per document: tell us what you need and we'll come back within one working day. Documents are handled under the same confidentiality terms as every assignment.

Documents

Document translation

Accurate translation of documents, correspondence and materials by a qualified linguist working in the relevant subject area.

  • Subject-matter specialists
  • Quoted per document
  • Confidential handling

Specialist

Legal, medical & technical

High-stakes translation where a single term carries weight — contracts, clinical records, technical manuals — handled by linguists qualified in the field.

  • Field-qualified linguists
  • Briefed on context
  • Confidential handling

Localisation

Localisation

Where content needs to work for a market rather than simply be understood, we handle localisation as well as straight translation.

  • Adapted for the market
  • Tone and meaning intact

On request

Independent review

Every translation is completed by a qualified linguist in their subject area. For documents where a second pair of eyes matters — contracts, clinical records, anything going to a court or a regulator — we can add independent review by a second linguist. Ask when you send the document and we'll quote it in.

  • Optional, not standard
  • A second qualified linguist
  • Quoted with the document
Translation services

04How it works

How a booking actually runs.

Three steps, coordinated by our team. This is the workflow as it works today — not a description of software we have not shipped yet.

Instant matching — one request broadcast to every eligible interpreter at once — is what we are building next. Until it ships, a person coordinates every booking, and the vetting bar is identical either way.

05Quality process

Quality, built into every step.

Professional language services are a process, not a transaction. Here is how we protect quality from the first vetting decision to the conversation itself.

Our quality process

06Turnaround

Service levels you can plan around.

Different work moves at different speeds. What stays constant is that you always know what to expect.

Turnaround and service levels

07What you can count on

Promises we can actually keep.

Four commitments that are true today — not aspirations dressed up as facts.

A straight answer, fast

Quotes and replies within one working day, from the person who makes the decision. If we cannot cover something, we say so rather than leaving you waiting.

UK-based, remote internationally

On-site interpreters arranged across the UK, and remote interpreting by phone and video available internationally. We do not claim a live global network we do not have.

Wide language range

From the most-requested languages to the rarely-spoken, including sign language — 300+ languages and dialects in our sourcing catalogue.

Vetted before the room

Recognised qualification, professional registration where applicable, a Standard DBS check, two references and signed confidentiality terms — before a first assignment.

Our service promise

Get started

Tell us what you need interpreted.

Share your languages, sectors and volumes — we will put together the right service and reply within one working day.